{"title":"Chateau La Mission Haut Brion","description":"\u003cdiv class=\"collection-description\"\u003e\n    \u003ch3\u003e波爾多格拉夫最頂尖的明珠：Chateau La Mission Haut Brion\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003e修道院紅顏容（Château La Mission Haut-Brion）是波爾多格拉夫（Graves）產區最頂尖的明珠。雖然它在 1855 年的官方分級中缺席，但在資深藏家眼中，它的地位早已與「五大名莊」平起平坐，常被譽為「非官方的第六家一級名莊」。\u003c\/p\u003e\n\n    \u003ch4\u003e地理位置：與「鄰居」的豪門恩怨\u003c\/h4\u003e\n    \u003cp\u003e酒莊位於佩薩克-雷奧良（Pessac-Léognan），與波爾多一級莊 Château Haut-Brion 僅隔著一條馬路（及一條鐵路）。兩家酒莊共享極其相似的風土，目前也都歸屬於 Domaine Clarence Dillon 家族管理，堪稱波爾多最強的「兄弟組合」。\u003c\/p\u003e\n\n    \u003ch4\u003e歷史傳奇：從神職到世俗\u003c\/h4\u003e\n    \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e宗教淵源：\u003c\/strong\u003e17 世紀時，酒莊由遣使會（Lazarists）的修士們打理，這也是酒莊名字中「Mission（傳教）」的由來。修士們卓越的釀造技術為酒莊打下了深厚的名聲基礎。\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e狄龍家族接手：\u003c\/strong\u003e1983 年，原本擁有 Haut-Brion 的狄龍家族收購了 La Mission，結束了兩家酒莊長達數世紀的競爭關係。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n    \u003cp\u003e立即選購，品味與五大名莊齊名的非凡味道。\u003c\/p\u003e\n\n    \u003chr\u003e\n\n    \u003ch3\u003eThe Shining Jewel of Bordeaux’s Graves: Château La Mission Haut-Brion\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003eChâteau La Mission Haut-Brion is the brightest jewel of Bordeaux’s Graves region. Although it was absent from the official 1855 Classification, in the eyes of seasoned collectors, its status has long been on par with the \"First Growths,\" often earning it the title of the \"unofficial sixth First Growth.\"\u003c\/p\u003e\n\n    \u003ch4\u003eGeographical Location: A Friendly Rivalry with Its \"Neighbor\"\u003c\/h4\u003e\n    \u003cp\u003eLocated in Pessac-Léognan, the estate sits just across the road (and a railway line) from the iconic Bordeaux First Growth, Château Haut-Brion. The two estates share an incredibly similar terroir, and both are currently managed by the Domaine Clarence Dillon family, making them arguably the most powerful \"brotherly duo\" in Bordeaux.\u003c\/p\u003e\n\n    \u003ch4\u003eA Legendary History: From the Sacred to the Secular\u003c\/h4\u003e\n    \u003cul\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReligious Origins:\u003c\/strong\u003e In the 17th century, the estate was managed by the Lazarist priests, which is where the \"Mission\" in the château's name originates. The priests' exceptional winemaking techniques laid a profound foundation for the estate's stellar reputation.\u003c\/li\u003e\n        \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAcquisition by the Dillon Family:\u003c\/strong\u003e In 1983, the Dillon family—owners of Château Haut-Brion—acquired La Mission, bringing an end to centuries of rivalry between the two estates.\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n    \u003cp\u003eShop now to experience an extraordinary taste that rivals the five First Growths.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n","products":[{"product_id":"330006601175","title":"2011 Chateau La Mission Haut Brion","description":null,"brand":"Chateau La Mission Haut Brion","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51571368493339,"sku":"330006601175","price":2020.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0159\/8436\/1526\/files\/thumbnail_42_5b4d2131-68f6-476a-a993-d9d83718389a.png?v=1767267723"},{"product_id":"chateau-la-mission-haut-brion-2012-330006601275","title":"2012 Chateau La Mission Haut Brion","description":null,"brand":"Chateau La Mission Haut-Brion","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51581830889755,"sku":"330006601275","price":2460.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0159\/8436\/1526\/files\/thumbnail_42_0d65da08-707f-4711-a3c7-fccfa8a3d988.png?v=1767662299"},{"product_id":"chateau-la-mission-haut-brion-2016-330006601675","title":"2016 Chateau La Mission Haut Brion","description":null,"brand":"Chateau La Mission Haut-Brion","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51594360488219,"sku":"330006601675","price":4180.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0159\/8436\/1526\/files\/6_40c32547-e02b-4be4-be40-982b200b5033.jpg?v=1767846827"},{"product_id":"chateau-la-mission-haut-brion-blanc-2015-330121701575","title":"2015 Chateau La Mission Haut Brion Blanc","description":null,"brand":"Chateau La Mission Haut-Brion","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51598347108635,"sku":"330121701575","price":5680.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0159\/8436\/1526\/files\/33135802015BT00EN.jpg?v=1767927015"},{"product_id":"330032902175","title":"2021 La Chapelle de la Mission Haut Brion","description":null,"brand":"La Chapelle de la Mission Haut Brion","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51734379823387,"sku":"330032902175","price":620.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}]},{"product_id":"330006600475","title":"2004 Chateau La Mission Haut Brion","description":null,"brand":"Chateau La Mission Haut Brion","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52123395391771,"sku":"330006600475","price":1828.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0159\/8436\/1526\/files\/6_72b46931-f9fd-41c4-8e25-3a117b0c5ea0.jpg?v=1778138890"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0159\/8436\/1526\/collections\/NmwvdjDhqPkJcDNR.jpg?v=1778469063","url":"https:\/\/kingswine.hk\/collections\/chateau-la-mission-haut-brion.oembed","provider":"King's Wine Cellar","version":"1.0","type":"link"}