{"title":"Château Siran","description":"\u003cp\u003e錫蘭城堡（Château Siran）是瑪歌（Margaux）產區中歷史最悠久的家族名莊之一，自 1859 年起便由 Miailhe 家族掌管。酒莊位於產區最南端的優越地塊，以釀造優雅且具備極佳陳年潛力的葡萄酒而聞名。\nChâteau Siran is one of the oldest family-owned estates in the Margaux appellation, held by the Miailhe family since 1859. Located on a prime plateau at the southern end of the appellation, the estate is renowned for producing elegant wines with exceptional aging potential.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e酒莊的葡萄園佔地 25 公頃，坐落在富含礫石與卵石的優質風土上。這種獨特的土壤不僅提供了極佳的排水性，還能反射陽光並保持熱量，為梅洛與卡本內蘇維濃的成熟提供了理想條件。\nThe 25-hectare vineyard sits on a high-quality terroir of gravel and pebbles. This unique soil provides excellent drainage while reflecting sunlight and retaining heat, creating ideal conditions for ripening Merlot and Cabernet Sauvignon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e錫蘭城堡的風格以絲滑的單寧、迷人的花香與成熟的黑醋栗果香著稱。其平衡的結構與精緻的層次感，完美詮釋了瑪歌產區溫柔而深邃的經典魅力。\nThe style of Château Siran is defined by silky tannins, enchanting floral aromas, and ripe blackcurrant fruit. Its balanced structure and refined complexity perfectly embody the gentle yet profound classic charm of the Margaux appellation.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"chateau-siran-1996-330005799675","title":"1996 Chateau Siran","description":null,"brand":"Chateau Siran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51581914317083,"sku":"330005799675","price":810.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0159\/8436\/1526\/files\/33100921987BT06EN_faba7670-1866-4d09-aadb-64d4aaf1187d.jpg?v=1767661318"},{"product_id":"chateau-siran-2020-330005702037","title":"2020 Chateau Siran (375 ml)","description":null,"brand":"Chateau Siran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51581966876955,"sku":"330005702037","price":220.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0159\/8436\/1526\/files\/33100921987BT06EN_1e40682f-b642-4bc9-b655-faaf61752f3a.jpg?v=1767661317"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0159\/8436\/1526\/collections\/HigRtqdNagkmhoDi.jpg?v=1783420892","url":"https:\/\/kingswine.hk\/collections\/chateau-siran.oembed","provider":"King's Wine Cellar","version":"1.0","type":"link"}