品飲筆記：此款格蘭菲迪與阿斯頓馬丁聯名16年單一麥芽，以優雅與速度感並行。杯中先出現蜂蜜與太妃糖的甜香，隨之而來的是烘乾果與柑橘皮的清爽提點，尾段帶有溫暖的烘焙香料與烤橡木。口感方面酒體圓潤、質地絲滑，焦糖與香草交織，轻微黑巧克力與香料尾韻長而舒服。生產說明：由家族企業 William Grant & Sons 的格蘭菲迪蒸餾廠精心調配，採用傳統銅製壺式蒸餾器與長期橡木桶熟成，追求風味的平衡與層次。釀造與熟成：16年窖藏於精選歐、美橡木桶，倉庫溫度穩定，有利於慢熟、香氣融合與細緻單寧的形成。酒莊與產地：來自斯貝賽（Speyside）純淨泉水與傳統乾倉環境，讓酒款保有地域性與細緻度。品飲建議：常溫直飲或加幾滴泉水開香，建議倒入杯中靜置約20分鐘再細品，更能感受層次。料理搭配：適合與苦甜巧克力、煙燻或烘烤風味重的肉類、陳年起司同享。
Tasting note: A refined 16‑year expression born from a collaboration between Glenfiddich and Aston Martin Formula One. Aromas open with honeyed toffee, ripe dried orchard fruits and a bright lift of orange zest, followed by warm baking spices and a gentle oak spice. On the palate it’s silkily textured — caramel and vanilla framed by toasted oak and a whisper of dark chocolate — finishing long with lingering spice and citrus peel. Producer notes: Crafted by Glenfiddich under William Grant & Sons, this special release marries the distillery’s Speyside house style with a design-led collaboration that celebrates precision and performance. Distillation & maturation: Distilled in traditional copper pot stills and matured for 16 years in a selection of seasoned oak casks chosen for balance and depth, the whisky gains layered oak spice and soft sweetness without overwhelming freshness. Vineyard/terroir notes: From the heart of Speyside, the distillery benefits from pure spring water and cool warehouse conditions that allow for slow, even maturation and the development of complex, integrated flavours. Serve recommendations: Best enjoyed neat or with a few drops of still water; allow about 20 minutes in the glass to fully open. Ideal with bitter chocolate, smoked or roasted savory dishes, and mature cheeses.
格蘭菲迪（Glenfiddich）創立於1887年，隸屬家族企業 William Grant & Sons，是斯貝賽區經典的家族蒸餾廠。以傳統銅製壺式蒸餾與嚴謹的橡木桶選擇著稱，既維持穩定的風格，也常推出限量與跨界合作。酒廠背靠純淨泉源與冷涼倉庫，讓熟成更從容。
Glenfiddich, founded in 1887 and owned by William Grant & Sons, is one of Speyside’s most iconic family-run distilleries. Renowned for traditional copper pot still distillation and careful cask selection, Glenfiddich focuses on consistency of house style while exploring limited editions and creative collaborations.
