Château Lagrange
波爾多的匠人精神 / The Artisan Spirit of Bordeaux
Château Lagrange 坐落於聖朱利安，是 1855 年列級名莊中的三級酒莊。酒莊歷史可追溯至中世紀，而 1983 年由日本 Suntory 集團接手後，將細節至上的日式匠心融入法國風土，透過葡萄園重整、重力釀造與嚴格控產，讓這座古老酒莊重新綻放。
Located in Saint-Julien, Château Lagrange is an 1855 Third Growth estate with roots reaching back to the Middle Ages. Since Suntory acquired the property in 1983, Japanese attention to detail has been paired with Bordeaux terroir through vineyard renewal, gravity-fed winemaking, and rigorous yield control—bringing a historic estate into a new era.
聖朱利安的完整風土 / Saint-Julien’s Unbroken Terroir
酒莊擁有梅多克列級莊中少見的完整連片葡萄園，118 公頃園地坐落於聖朱利安較高的礫石丘陵。赤霞珠在排水良好的甘茲礫石上建立骨架，梅洛從深層黏土汲取圓潤果香，小維多則增添色澤、辛香與結構，勾勒出經典左岸風格。
The estate’s 118 hectares form one of the Médoc’s rare large, contiguous vineyard blocks, set across gravelly hills in Saint-Julien. Cabernet Sauvignon builds structure on well-drained Günzian gravel, Merlot draws supple fruit from deeper clay, and Petit Verdot adds color, spice, and definition to the classic Left Bank profile.
傳統與精準的交會 / Where Tradition Meets Precision
從 Château Lagrange 的經典正牌，到 Les Fiefs de Lagrange 與 Arums de Lagrange，酒莊系列展現同一片風土的不同面貌：深邃黑果、雪松與細緻單寧，兼具力量、平衡與陳年潛力。每一瓶都體現波爾多傳統與現代匠人精神的交會。
From the grand vin Château Lagrange to Les Fiefs de Lagrange and Arums de Lagrange, the collection reveals different expressions of the same terroir: dark fruit, cedar, and refined tannins shaped by power, balance, and ageing potential. Each bottle reflects the meeting of Bordeaux tradition and modern artisan precision.
