Le Petit Cheval Blanc

白馬莊園的白酒篇章 / Cheval Blanc’s White-Wine Expression

Le Petit Cheval Blanc 是 Château Cheval Blanc 對波爾多白酒的精緻詮釋。這款酒以清晰、張力與純淨感為核心，將右岸名莊的細膩手藝帶入白酒世界；酒標採用 Bordeaux Blanc，呈現一種不受傳統框架束縛的優雅風格。

Le Petit Cheval Blanc is Château Cheval Blanc’s refined expression of Bordeaux white. Built around clarity, tension, and purity, it brings the precision of a celebrated Right Bank estate to a white-wine style labelled Bordeaux Blanc—an elegant expression that moves beyond familiar conventions.

從 La Tour du Pin 到新白酒風土 / From La Tour du Pin to a New White-Wine Terroir

故事始於 2006 年，Château Cheval Blanc 收購鄰近的 Château La Tour du Pin，並全面整合及重整葡萄園。部分具備砂礫與砂質土壤特性的地塊，為白葡萄提供理想條件；Sauvignon Blanc 與 Sémillon 在此交織出明亮酸度、細緻質感與礦物感。

The story began in 2006, when Château Cheval Blanc acquired nearby Château La Tour du Pin and fully restructured its vineyards. Selected sandy-gravelly and sandy parcels proved particularly suited to white grapes, where Sauvignon Blanc and Sémillon come together with bright acidity, fine texture, and a mineral edge.

鮮明果香與細緻結構 / Vivid Fruit, Refined Structure

酒香可見葡萄柚、青檸皮、白花與清新的果園香氣，並帶出碎石般的清爽礦物感。入口以明快酸度勾勒輪廓，中段則展現圓潤質感與恰到好處的深度，尾韻保留柑橘皮的微苦與鹹鮮感。適合搭配生蠔、魚子醬、清蒸海鮮、奶油醬汁白肉及精緻法式料理。

Expect grapefruit, lime zest, white flowers, and fresh orchard fruit, lifted by a cool crushed-stone mineral note. Bright acidity shapes the palate, while a rounded mid-palate brings depth and poise; the finish carries a subtle citrus-pith bitterness and saline freshness. Pair with oysters, caviar, delicate seafood, white meat with cream sauce, or refined French cuisine.

資料來源：Château Cheval Blanc 官方資料及使用者提供內容。