Penfolds 奔富
從藥房到澳洲酒業傳奇 / From Pharmacy Roots to a Wine Empire
Penfolds 奔富創立於 1844 年的南澳洲 Magill Estate，由醫生 Dr Christopher Penfold 與 Mary Penfold 共同奠定根基。丈夫離世後，Mary 接掌酒莊，以遠見和實驗精神把一間與藥房相連的小型酒莊，發展成澳洲最具代表性的葡萄酒品牌之一。
Founded in 1844 at South Australia’s Magill Estate, Penfolds was established by Dr Christopher and Mary Penfold. After her husband’s death, Mary took the helm and, through determination and innovation, transformed a small winery attached to a medical practice into one of Australia’s most respected wine names.
Grange：一場改寫歷史的豪賭 / Grange: A Defining Act of Conviction
首席釀酒師 Max Schubert 受歐洲名莊啟發，於 1951 年開始探索一款能長時間陳年的澳洲 Shiraz。當管理層要求停止計畫，他仍在 Magill 地窖秘密釀造 1957 至 1959 三個年份；後來酒款展現驚人陳年潛力，Grange 遂成為澳洲最具代表性的收藏級佳釀之一。
Inspired by Europe’s great estates, Chief Winemaker Max Schubert began developing a long-lived Australian Shiraz in 1951. When the project was ordered to stop, he continued in secret, making the 1957, 1958, and 1959 vintages in the Magill cellars. Their promise with bottle age ultimately secured Grange’s place as one of Australia’s most collected wines.
探索奔富系列 / Discover Penfolds
從 Bin 系列、St Henri 到珍稀年份佳釀，探索奔富如何以南澳洲陽光、Shiraz 與 Cabernet Sauvignon，交織出鮮明果味、紮實結構和卓越陳年能力。無論是日常餐桌或私人酒窖，這個系列都呈現奔富一貫的果敢與精準。
From the Bin range and St Henri to rare vintages, discover how Penfolds brings together South Australian sunshine, Shiraz, and Cabernet Sauvignon to create wines with vivid fruit, firm structure, and remarkable aging potential. From the dinner table to the private cellar, each bottle reflects the brand’s bold yet precise character.
