Quinta do Noval
杜羅河谷的榮耀 / The Glory of the Douro Valley
Quinta do Noval 自 1715 年起屹立於葡萄牙杜羅河谷皮尼揚一帶的片岩梯田，是最能代表波特酒深厚傳統與卓越風土的名莊之一。陡峭山坡、古老葡萄藤與嚴謹的原莊釀造，共同塑造出充滿力量、深度與礦物感的葡萄酒。
Established in 1715, Quinta do Noval stands among the schist terraces of Portugal’s Douro Valley near Pinhão. It is one of the region’s defining Port houses, where steep slopes, historic vines, and rigorous estate-based winemaking create wines of remarkable depth, power, and minerality.
Nacional：未嫁接葡萄藤的傳奇 / Nacional: The Ungrafted Legend
Quinta do Noval Nacional Vintage Port 來自酒莊核心一塊僅約 1.6 公頃的葡萄園。這片土地在根瘤蚜蟲災害後仍保留未嫁接的原始葡萄藤，根系深扎片岩裂縫，孕育出極其稀有、集中而深邃的風味。Nacional 只在卓越年份釀造，每次發行數量有限，是波特酒收藏家夢寐以求的逸品。
Quinta do Noval Nacional Vintage Port comes from a tiny parcel of around 1.6 hectares at the heart of the estate. Its ungrafted vines survived the phylloxera era, sending original roots deep into the schist and producing extraordinary concentration, rarity, and depth. Made only in exceptional vintages and released in strictly limited quantities, Nacional is a true collector’s dream.
原莊釀造與古法腳踏 / Estate Craft and Foot Treading
酒莊堅持從葡萄種植、發酵、陳年到裝瓶皆於 Quinta 本體完成，保留從土地到酒瓶的完整血統。採收季仍使用花崗岩 Lagares 進行傳統腳踏，以溫和而精準的方式萃取葡萄皮的色澤、單寧與香氣；從 Vintage Port、Tawny 到 LBV，每一款都凝聚杜羅河谷古老工藝的溫度。
Quinta do Noval keeps the complete process on the estate—from growing and fermentation to aging and bottling—preserving an unbroken link between vineyard and bottle. During harvest, grapes are still trodden in granite lagares to extract color, tannin, and aroma with exceptional gentleness and precision. From Vintage Port and Tawny to LBV, each wine carries the warmth of Douro craftsmanship.
