2014 年的史密夫拉菲展現了佩薩克-雷奧良產區的精髓。香氣層次豐富，帶有桑葚、草莓、雪松和淡淡的林地氣息，還隱約透出勃艮第的優雅。入口柔和圓潤，中段展現香料和皮革的風味，餘韻悠長且誘人。這款酒現在已經非常宜人，但也具備陳年的潛力，可保存 10 至 15 年。酒莊採用小型木桶發酵，手工壓蓋，並經過 18 個月的橡木桶熟成。由卡蒂亞家族經營的葡萄園，秉持可持續農業理念，確保每顆葡萄的卓越品質。
The 2014 Chateau Smith Haut Lafitte is a masterful expression of Pessac-Leognan terroir. Its bouquet is a fragrant medley of mulberry, strawberry, cedar, and subtle undergrowth, with a hint of Burgundy-like elegance. On the palate, it is medium-bodied with a soft, mellow opening, evolving into a spicy, leather-tinged profile. The finish is open and inviting, making it approachable now but with the structure to age gracefully for 10-15 years. Crafted with precision, the wine undergoes fermentation in small wooden vats with manual punching down, followed by 18 months of aging in oak barrels. The estate's vineyards, managed by the Cathiard family, are a testament to sustainable viticulture, ensuring the highest quality fruit.
史密夫拉菲酒莊由卡蒂亞家族經營，位於波爾多佩薩克-雷奧良，是一座歷史悠久的酒莊。酒莊致力於可持續農業和創新釀酒技術，將傳統與現代完美結合，釀造出卓越的佳釀。
Chateau Smith Haut Lafitte, owned by the Cathiard family, is a historic estate in Pessac-Leognan, Bordeaux. Known for its commitment to sustainable viticulture and innovative winemaking, the estate combines tradition with modernity to craft wines of exceptional quality.
