重返純淨清爽：Chablis唯一向北的一級田Les Lys
Rediscover the Crisp Purity: Les Lys, the Only North-Facing Premier Cru in Chablis
認識Chablis唯一向北的Sub-climat
在Chablis，眾多一級田和特級田大多朝南迎接陽光，但唯獨有一塊田是「背向陽光」的——那就是位於Vaillons一級園中的Les Lys。這塊田是Chablis所有Grands Crus與1er Crus中唯一向北的Sub-climat。在全球暖化的今天，大部分Chablis因陽光過盛而變得果香更為飽滿、酸度下降；想要找回20年前那種如同冰川水般純淨清爽的經典風格，Les Lys正是答案。
Among all the Grands Crus and Premier Crus in Chablis, most plots face south to embrace the sun. But one specific sub-climat turns its back on it: Les Lys within the 1er Cru Vaillons. It is the only north-facing sub-climat in the entire Chablis hierarchy. In the era of global warming, many Chablis have become riper and richer; to rediscover the classic, crisp, glacier-water purity of decades past, Les Lys is the hidden key.
Les Lys的稀缺性：只有5-6個酒莊單獨裝瓶
Vaillons一級園共有9個Sub-climats，大部分都面向南方，沐浴在溫暖的陽光下。Les Lys因為向北，成熟期較晚，保留了更高的天然酸度和礦物感。正因為這份「清冷」，它成為釀酒師眼中追求經典涼爽風格的稀缺產物。全Chablis僅有5至6個酒莊會將這塊田的葡萄單獨裝瓶，而不混入其他地塊。醉啱Kings Wine Cellar很榮幸為大家帶來其中兩款，讓香港酒友能夠親身體驗這份獨特的風土。
Vaillons Premier Cru encompasses nine sub-climats, most facing south to bask in the sun. Les Lys faces north, resulting in a later ripening profile that preserves higher acidity and minerality. This coolness has made it a rare gem for winemakers seeking the classic, crisp style of the past. Only five to six domaines bottle this sub-climat individually. Kings Wine Cellar is proud to offer two of these exclusive bottlings, allowing Hong Kong wine lovers to taste this unique terroir.
品鑑筆記：經典涼爽風味的表現
Domaine Daniel Dampt的Chablis 1er Cru Les Lys正是這塊田的代表作。酒液展現出透亮的檸檬色，香氣帶有白花、青檸、打火石和海洋礦物的氣息。入口酸度俐落，結構緊緻，尾韻帶有淡淡的鹹鮮感，是配搭生蠔、檸檬海鮮或輕盈沙律的絕佳選擇。Kings Wine Cellar現有供應，歡迎到店或網店選購Domaine Daniel Dampt Chablis 1er Cru Les Lys。
Domaine Daniel Dampt's Chablis 1er Cru Les Lys is a stellar example of this sub-climat. It displays a pale lemon colour with aromas of white flowers, lime, flint and marine minerality. The palate is crisp and tightly structured, with a lingering saline finish. It is an ideal partner for oysters, lemon-scented seafood or light salads. You can find this wine at Kings Wine Cellar — click here to explore Domaine Daniel Dampt Chablis 1er Cru Les Lys.