從 1.5 公頃到 130 公頃：Markus Molitor 的傳奇之路 — HK$410 品嚐「100 分傳奇田」

From 1.5 ha to 130 ha: Markus Molitor’s Legendary Path — Taste an RP100 Vineyard for HK$410

傳奇誕生：Markus Molitor 的故事 / The Birth of a Legend: Markus Molitor’s Story

今次短片提到一位由 1.5 公頃 葡萄園起步，擴展至今日 130 公頃 嘅「帝國」嘅釀酒師。佢就係德國摩澤爾（Mosel）產區嘅傳奇人物——Markus Molitor。唔單止規模驚人，佢更在全球僅有 222 款獲得 Robert Parker 100 分 嘅白酒中，獨佔 21 款（影片中咗「10 之 X」，實際係 21 款）！呢個成就令佢成為白酒界嘅「100 分傳奇田」。

This short video tells the story of a winemaker who started with just 1.5 hectares of vineyards and built a 130-hectare empire. That man is the legendary Markus Molitor from the Mosel region of Germany. Not only is his estate enormous, but among the 222 white wines that have ever received a perfect Robert Parker 100-point score, he accounts for 21 of them! This feat makes him a true legend of the “100-point vineyards”.

品嚐「100 分傳奇田」/ Tasting the “100-Point Legend Vineyard”

雖然 100 分酒款往往價值連城，但 Markus Molitor 嘅入門級或村莊級酒款同樣展現出非凡嘅風土特質。例如佢嘅 Wehlener Klosterberg Riesling 或 Zeltinger Himmelreich Riesling，都係以相對親民嘅價格（約 HK$410），讓你體驗到摩澤爾板岩土壤帶嚟嘅礦物感同優雅果香。呢啲酒款喺 Markus Molitor 系列中，完美展現咗由「聖地」帶嚟嘅純淨與力量。

While the 100-point wines are often unaffordable, Markus Molitor’s entry-level or village wines showcase the same exceptional terroir. For example, his Wehlener Klosterberg Riesling or Zeltinger Himmelreich Riesling allow you to experience the mineral-driven elegance of Mosel slate soils at a very friendly price (around HK$410). These wines are available at Kings Wine Cellar, capturing the purity and power of these legendary vineyards.

「值得一飲！」—— 網友 pinned comment 咁樣講。

品酒教學：如何欣賞 Markus Molitor 嘅 Riesling / Educational: How to Appreciate Markus Molitor’s Riesling

品嚐德國雷司令（Riesling）時，留意幾點：

香氣： 通常帶有青蘋果、白桃、檸檬皮，以及獨特嘅「板岩」礦物氣息。Markus Molitor 嘅酒會表現出極為純淨嘅果味。

口感： 雖然好多入門酒係「Feinherb」（半乾）或「Kabinett」（微甜），但酸度極高且平衡，唔會覺得膩。適合搭配亞洲海鮮、白灼蝦、甚至港式點心。

陳年潛力： 就算係基本級別，都可以陳放 5-10 年，發展出蜂蜜同汽油（正面的）風味。

When tasting German Riesling, pay attention to:

Aroma: Green apple, white peach, lemon zest, and the distinctive “slate” minerality. Markus Molitor’s wines express incredibly pure fruit.

Palate: Even the entry-level wines are often Feinherb (off-dry) or Kabinett (lightly sweet), but they are perfectly balanced by high acidity. They pair beautifully with Asian seafood, poached shrimp, or even dim sum.

Aging: Even basic bottlings can age 5-10 years, developing honey and classic petrol notes.

想親身感受呢位傳奇釀酒師嘅功力？即刻嚟 Kings Wine Cellar 揀返支 Markus Molitor Riesling，用 HK$410 左右嘅價錢，踏出你嘅「100 分傳奇田」之旅第一站！

Want to experience the magic of this legendary winemaker? Come to Kings Wine Cellar and pick up a bottle of Markus Molitor Riesling. For around HK$410, take your first step into the world of 100-point vineyards!