2019 紫杉莊園是一款來自聖艾美濃的傑作，由Jacques Thienpont精心釀造，展現家族自1842年以來的釀酒傳統。酒莊位於8公頃的葡萄園，土壤以黏土和石灰岩為主，賦予葡萄酒獨特的風味。經過12至16個月的橡木桶熟成（50%新桶，50%二次使用桶），此酒散發出花香、甘草、濕土、香料、黑櫻桃及巧克力梅子的層次感。酒體豐滿，口感濃郁，深邃的果香層層展開，餘韻悠長。搭配牛肉、鹿肉或羊肉料理尤為出色，建議醒酒2小時後享用。
2019 L'If is a masterpiece from Saint-Emilion, crafted by Jacques Thienpont, whose family legacy in winemaking dates back to 1842. This wine is a testament to the exceptional terroir of clay and limestone-clay soils, nurtured in an 8-hectare vineyard. Aged for 12 to 16 months in barrels (50% new, 50% second fill), it offers a symphony of flavors including florality, licorice, wet earth, spice, black cherry, and chocolate-coated plums. Rich and full-bodied, it delivers layers of opulent dark fruits with a sensual, lingering finish. Perfectly paired with beef, venison, or lamb dishes, this wine is best enjoyed after decanting for 2 hours.
紫杉莊園位於聖艾美濃，由Jacques Thienpont擁有。Thienpont家族的釀酒歷史可追溯至1842年。酒莊擁有8公頃的黏土和石灰岩土壤，釀造出品質卓越且風味獨特的葡萄酒。
Chateau l'If is a prestigious winery in Saint-Emilion, owned by Jacques Thienpont. The Thienpont family has a rich history in winemaking, dating back to 1842. The estate spans 8 hectares of clay and limestone-clay soils, producing wines of exceptional quality and character.
