品飲筆記：2001 年的波菲展現出聖朱利安的沉穩與優雅——深沉的黑莓與黑醋栗香氣，伴隨雪茄盒、檀木與微苦的濃咖啡香，尾韻帶一抹柑橘皮的清亮。入口飽滿、酸度提舉整體輪廓，單寧已經圓潤但仍然有支撐力，餘韻細緻而持久。 酒莊與葡萄園：波菲為二級名莊，葡萄園分佈於聖朱利安約80公頃，西北方特有的20公頃作為Château Moulin Riche的連片地塊，平均樹齡約38年，田地分組讓每一瓶酒都有豐富層次與地塊表現。 釀造與陳年：到達酒廠的果實經過兩次嚴格篩選（手工去梗前後與光學分選），先進行約一週的冷浸出加強色澤與香氣，發酵期間每日回渣使萃取均衡。之後以法國橡木桶陳年約18個月，帶來精緻的香草、烘烤香及結構感。 飲用建議：這瓶已進入成熟期，開瓶前建議醒酒約一小時以上，能讓香氣更開，口感更圓潤。搭配烤牛排、羔羊或陳年硬質起司最為合拍。整體風格沉穩、有深度而不失優雅。
Tasting note: A mature Saint-Julien showing classic Leoville Poyferre character — concentrated dark berry and cassis framed by tobacco, cigar-box cedar, espresso and discreet orange zest. The palate is ripe and structured with polished, well-integrated tannins, bright acidity and a long, savory finish. Producer & vineyard: A Second Growth with vineyards dispersed across roughly 80 hectares in Saint-Julien, including a distinctive 20-hectare block at Château Moulin Riche. Vines average around 38 years old, offering depth and consistency that speak of the appellation’s varied parcels. Winemaking & ageing: Grapes are rigorously sorted (twice by hand and optical sorting), given a week of pre-fermentation cold maceration and daily pump-overs during alcoholic fermentation. The wine is matured for about 18 months in French oak, yielding a fine balance of fruit, oak spice and structure. Cellar suggestion: This 2001 is approachable now yet still rewards gentle aeration — decant for 60–90 minutes to open up aromatics and soften tertiary notes. Serve slightly below room temperature with grilled or roasted red meats and mature cheeses.
波菲酒莊（Château Leoville Poyferre）為聖朱利安的知名二級莊，由Cuvelier家族經營。酒莊善用散落於產區的不同地塊，追求「力量與優雅」的平衡。從田間管理到酒廠的雙重嚴選、冷浸出以及每日回渣的發酵程序，再到約18個月的法國橡木桶熟成，都是為了讓酒體兼具深度與細緻感。
Château Leoville Poyferre is a famed Second Growth of Saint-Julien, managed by the Cuvelier family. The estate blends parcels across the appellation to express both power and finesse. With meticulous vineyard work, double sorting at the vat house and attentive cellar practices (pre-fermentation cold maceration, daily pump-overs, and ~18 months in French oak), the domaine aims for wines that marry concentration with classic Médoc refinement.
