波菲酒莊的2018年份是一款來自聖朱利安的傑作，展現出深邃的石榴紅色和紫色光澤。酒香充滿紅色和黑色水果的多汁氣息，伴隨著橡木和清新的層次。入口後，酒體寬廣且豐富，黑色水果的芳香與橡木的細膩完美融合。單寧結實但柔滑，隨著時間的推移將更加迷人。餘韻濃郁且持久，展現出卓越的陳年潛力。由釀酒師Isabelle Davin和Didier Thomann精心打造，並由顧問Michel Rolland指導，這款酒充分展現了其風土的豐富性和精湛的釀酒技術。經過18個月的法國橡木桶熟成，這款酒散發出優雅、複雜和平衡的特質。
The 2018 Chateau Leoville Poyferre is a masterpiece from Saint-Julien, showcasing a deep garnet color with purple highlights. This wine bursts with juicy aromas of red and black fruits, complemented by notes of oak and freshness. On the palate, it is broad and generous, with suave, aromatic black fruit flavors and a touch of oak. The tannins are firm yet velvety, promising a beautiful evolution with age. The finish is dense and lingers impressively, affirming the wine's exceptional aging potential. Crafted under the expertise of winemakers Isabelle Davin and Didier Thomann, with consultant Michel Rolland, this wine reflects the richness of its terroir and meticulous winemaking techniques. Aged for 18 months in French oak, it is a true expression of elegance, complexity, and balance.
波菲酒莊是波爾多聖朱利安地區著名的二級酒莊，由Cuvelier家族擁有。酒莊的葡萄園面積達80公頃，展現了該產區的多樣性，平均葡萄樹齡為38年。酒莊採用精細的葡萄栽培技術和創新的釀酒工藝，包括光學分選和低溫浸漬，致力於釀造出卓越品質的葡萄酒。
Chateau Leoville Poyferre is a prestigious Second Growth estate in Saint-Julien, Bordeaux, owned by the Cuvelier family. The vineyard spans 80 hectares, reflecting the diversity of the appellation, with an average vine age of 38 years. The estate employs meticulous viticulture and innovative winemaking techniques, including optical sorting and pre-fermentation cold maceration, to craft wines of exceptional quality.
