Domaine Arnaud et Sophie Sirugue-Noellat

名門聯姻的耀眼新星 / A Dazzling Union of Legacies

Domaine Arnaud et Sophie Sirugue-Noellat 成立於 2016 年，是布根地兩大釀酒名門——Robert Sirugue 與 Michel Noëllat 的世紀聯姻結晶。這家年輕酒莊融合了兩大家族的優良傳統與精湛技術，迅速成為沃恩-羅曼尼（Vosne-Romanée）產區備受矚目的耀眼新星。

Domaine Arnaud et Sophie Sirugue-Noellat, founded in 2016, is the fruit of a historic union between two prestigious Burgundian winemaking families: Robert Sirugue and Michel Noëllat. This young estate blends the rich traditions and expertise of both legacies, rapidly emerging as a dazzling rising star in the Vosne-Romanée appellation.

極致空靈的風土詮釋 / An Ethereal Interpretation of Terroir

酒莊的靈魂之作首推 Vosne-Romanée "Les Barreaux" 單一園，該地塊緊鄰傳奇名園 Cros Parantoux。Arnaud 與 Sophie 釀造的酒款展現出極致的空靈感與精準的骨架，既保留了沃恩-羅曼尼標誌性的豐腴肉感，又增添了一份優雅與清新的貴族氣息。

The estate's flagship is the Vosne-Romanée "Les Barreaux," a plot directly adjacent to the legendary Cros Parantoux. The wines crafted by Arnaud and Sophie display an ethereal quality and precise structure, perfectly balancing the classic, fleshy opulence of Vosne-Romanée with an elegant and fresh aristocratic character.