The opaque ruby/purple 2005 Clinet offers incredibly fragrant aromatics, an opaque ruby/purple color, and a wonderfully sweet nose of flowers, blackberries, licorice, truffle and caramel. Full-bodied, powerful and rich, it is not as nuanced or complex as the top four or five Pomerols, but close. This is a broad, meaty, masculine, super-rich and concentrated wine, with lavish plum, blackcurrants and blackberries. Drink it five years from now, and over the following 30 or more years.
2005 年的克里奈堡來自法國波美侯，是這個年份的代表性佳釀，擁有濃郁的紫色和令人陶醉的焦糖黑莓、藍莓和覆盆子的香氣。這款酒以其卓越的密度、豐富性和驚人的濃縮度而著稱，展現了酸度、單寧、酒精和木材的無縫融合。這款酒雖然強勁但異常優雅，預計在 2017 年至 2040 年之間達到最佳飲用期。香氣中有巧克力覆蓋的李子、黑櫻桃、松露、煙草、甘草、花朵和濕土的氣息。酒體飽滿、豐富而深邃，口感和餘韻中絲滑、感性、奢華的果實展示令人驚艷。建議在飲用前醒酒 30 分鐘。
The 2005 Chateau Clinet from Pomerol, France, is a monumental wine of the vintage, boasting a dense purple color and a glorious perfume of caramelized blackberries, blueberries, and raspberries. It is noted for its exceptional density, richness, and prodigious concentration, revealing a seamless integration of acidity, tannin, alcohol, and wood. This wine is massive yet remarkably elegant, with an anticipated maturity from 2017 to 2040. The nose displays chocolate-covered plums, black cherries, truffle, smoke, licorice, flowers, and wet earth. Full-bodied, rich, and deep, it is the silky, sensual, opulent display with velvet-textured fruit on the palate and finish that steals the show. Decant for 30 minutes before serving.
