早晨10點就開「劈」？錯！這是專業品酒師的感官訓練 🍷
10 AM Wine Tasting? It’s Not Drinking — It’s Professional Sensory Training! 🍷
🍇 10am 開始劈？唔係，係專業品酒！
#Shorts 背後的故事 — 在 醉啱Kings，我們的工作日常或許會令你驚訝：早上10點，團隊已經圍在品酒桌前，倒出第一杯酒。這不是「劈酒」，而是我們每週進行的 「感官訓練」。合法、帶薪、而且極度專業！
影片中，我們正在品鑑來自 Domaine Joliet 的最新酒款，包括那瓶令人期待已久的 Fixin Monopole。目的是確保每一瓶抵達我們貨架的葡萄酒，都達到最優質的標準。你會願意接受這個早上10點的「工作」嗎？👇
🍷 Wine Biz Life: Drinking at 10am? (It’s Called “Tasting”!)
The story behind the #Shorts — At 醉啱Kings, our workday might surprise you: at 10 AM, the team gathers around the tasting table, pouring the first glass. This is not casual drinking — it’s our weekly “sensory training”. Paid, legal, and highly professional!
In the video, we are tasting the latest releases from Domaine Joliet, including the highly anticipated Fixin Monopole. Our goal: to ensure every bottle that reaches our shelves meets the highest quality standard. Would you take this 10 AM shift? 👇
🏰 Domaine Joliet：布爾岡的隱藏寶藏
提到布爾岡（Bourgogne）的頂級酒莊，你可能會想到DRC、Leroy，但 Domaine Joliet 絕對是近年來備受矚目的新星。位於菲桑（Fixin）村的這座酒莊，以釀造出極具深度與優雅的紅酒聞名。他們擁有的 Fixin Monopole 是一塊獨佔園，酒質表現力驚人，完美展現了菲桑產區特有的礦物感與結構感。
在醉啱Kings，我們直接從酒莊挑選這些精品，確保為香港的葡萄酒愛好者帶來最正宗的布爾岡體驗。我們的品酒師團隊每天都會進行嚴格的品質把關，正如影片中所示。
🏰 Domaine Joliet: A Hidden Gem in Burgundy
When talking about top Burgundy producers, names like DRC and Leroy often come to mind. But Domaine Joliet has been a rising star in recent years. Located in Fixin village, this estate crafts red wines of remarkable depth and elegance. Their Fixin Monopole is a monopole vineyard, delivering astonishing minerality and structure — a true reflection of the Fixin terroir.
At Kings Wine Cellar, we source these gems directly from the domaine, bringing authentic Burgundy experiences to Hong Kong wine lovers. Our tasting team undergoes rigorous quality checks every day, just like in the video.
🧠 品酒 vs. 飲酒：感官訓練的科學
很多人問：「早上10點就喝酒，不會醉嗎？」答案是：專業品酒不等於飲酒。我們進行的 感官訓練 包括：
- 視覺：觀察酒液的顏色、清澈度、黏稠度（酒淚）。
- 嗅覺：分辨香氣層次（果香、花香、香料、橡木等）。
- 味覺：品嚐酸度、單寧、酒體、餘韻。
每一口都經過仔細記錄，並與團隊討論。這樣做不僅能提升我們的品鑑能力，更能確保推薦給客人的每一瓶酒都符合我們的品質承諾。
🧠 Tasting vs. Drinking: The Science of Sensory Training
Many ask: “Drinking at 10 AM — won’t you get drunk?” The answer: professional tasting is not about drinking. Our sensory training involves:
- Sight: Examining color, clarity, and viscosity (tears).
- Smell: Identifying layers of aroma (fruit, floral, spice, oak, etc.).
- Taste: Evaluating acidity, tannins, body, length.
Each sip is carefully recorded and discussed with the team. This practice not only sharpens our palate but also ensures that every bottle we recommend meets our quality promise.
🍷 如何在家中進行自己的感官訓練？
你也想學習專業品酒師的訓練方法嗎？很簡單：
- 選擇一款葡萄酒：例如來自 Domaine Joliet 的 Fixin Monopole 或任何你感興趣的紅酒。
- 使用標準品酒杯（ISO杯最佳）。
- 遵循三步驟：看、聞、嚐。每次只倒約50ml，細細品味。
- 記錄筆記：寫下你的感受，包括顏色、香氣、味道和整體印象。
定期練習，你會發現自己的味蕾變得更靈敏！醉啱Kings 的團隊就是這樣日復一日地訓練，為你挑選最值得品嚐的葡萄酒。
🍷 How to Practice Your Own Sensory Training at Home
Want to learn the professional taster’s method? It’s easy:
- Choose a wine: For instance, a Domaine Joliet Fixin Monopole or any red you’re curious about.
- Use a standard tasting glass (ISO glass is best).
- Follow the three steps: look, smell, taste. Pour only about 50ml and take your time.
- Take notes: Write down your impressions — color, aroma, flavor, and overall evaluation.
Practice regularly, and you’ll notice your palate sharpening! At Kings Wine Cellar, our team trains day in and day out to bring you the finest wines worth savoring.
「早上10點的第一杯酒，不是為了醉，而是為了追求完美。」
— 醉啱Kings 品酒團隊
“The first pour at 10 AM is not about getting drunk — it’s about the pursuit of perfection.”
— Kings Wine Cellar Tasting Team
想探索更多布爾岡精品？立即前往 Kings Wine Cellar 瀏覽我們的 Domaine Joliet 系列，或直接搜尋 Fixin Monopole。每瓶酒都經過我們團隊親自品鑑，品質保證。
Want to discover more Burgundy gems? Visit Kings Wine Cellar to browse our Domaine Joliet selection, or search for Fixin Monopole. Every bottle is personally tasted by our team — quality guaranteed.
Leave a comment