Château Nénin
龐馬洛的巨人 / The Giant of Pomerol
在以精品小酒莊著稱的 Pomerol，Château Nénin 以約 32 公頃的連片葡萄園展現少見的規模。酒莊位於 Pomerol 高原一帶，黏土、砂礫與富含鐵質的土壤共同塑造深邃、結構鮮明的右岸風格。
In Pomerol, an appellation known for intimate boutique estates, Château Nénin stands apart with approximately 32 hectares of contiguous vines. Its vineyards around the Pomerol plateau combine clay, gravel, and iron-rich soils to create a deep, structured expression of the Right Bank.
Delon 家族帶來的重整 / The Delon Transformation
Jean-Hubert Delon 於 1997 年接手酒莊後，全面改善葡萄園排水、修剪與棚架管理，並重整釀酒及熟成設施。這套精準而重視結構的釀造理念，讓 Nénin 在保留 Pomerol 豐潤質感的同時，呈現更清晰的骨架與陳年潛力。
After Jean-Hubert Delon acquired the estate in 1997, the vineyards, drainage, trellising, cellars, and winery were comprehensively renewed. The resulting precision and structural focus complement Pomerol’s natural richness with greater definition and cellaring potential.
梅洛的豐潤，卡本內弗朗的線條 / Merlot Richness, Cabernet Franc Line
以梅洛為主的混釀帶來黑櫻桃、黑李與飽滿酒體；卡本內弗朗則添上紫羅蘭、石墨與細緻酸度。酒款入口豐厚而不失平衡，單寧柔滑，成熟後逐步發展出濕泥土、煙草與黑松露等 Pomerol 經典氣息。
Merlot provides black cherry, dark plum, and a generous palate, while Cabernet Franc adds violet, graphite, and refined freshness. Full yet balanced, with velvety tannins, the wines can develop classic Pomerol notes of damp earth, tobacco, and black truffle with age.
