Description

• Alcohol %: 14%
• Decant Time: 1 hour
• Taste: blackcurrant, kirsch, cedarwood, spice, blond tobacco, mint
• Food Matching: grilled lamb chops, roast beef, mature cheeses, duck confit
• Grape Variety: Cabernet Sauvignon : 48%, Merlot : 42%, Cabernet Franc : 10%,

Tasting note

2015 年的雙跳二牌是一款鮮豔的深紅色葡萄酒，擁有豐富且表現力十足的香氣。開瓶後，黑加侖和櫻桃酒的香氣與雪松木和香料的氣息交織在一起。口感豐滿且精確，成熟且柔滑的單寧支撐著豐富的質地，證明了這是一個優秀年份的佳釀。金色煙草和薄荷的味道為悠長且豐富的餘韻畫上完美的句號，突顯了這款酒的完美和諧。這款酒見證了自巴倫·菲利普及其後代到來以來，酒莊在品質上取得的巨大進步。

The 2015 Pastourelle de Clerc Milon is a radiant crimson red wine with a highly promising, rich and expressive nose. It opens with blackcurrant and kirsch notes mingled with cedarwood and spice aromas. The succulent and precise palate, with its rich texture underpinned by mature and creamy tannins, confirms the excellence of a great vintage. Blond tobacco and minty notes round off the long and substantial finish, underlining the wine’s perfect harmony. This wine is a testament to the considerable improvements in quality achieved at the property since the arrival of Baron Philippe and his descendants.

Winery

雙跳二牌來自一個卓越的風土，是1855年波亞克列級酒莊克萊米隆酒莊的副牌酒。雙跳舞是一種傳統舞蹈，象徵著騎士與牧羊女的浪漫邂逅：這個名字呼應了大酒標籤上的一對舞者。這款珍貴的迷你酒標由金、琺瑯和珍珠製成，來自於克萊米隆酒莊的葡萄酒藝術博物館，曾屬於俄羅斯女皇凱瑟琳二世，靈感來自於意大利即興喜劇中的角色。菲利普·德·羅斯柴爾德男爵夫人因其對戲劇的熱愛而選擇它作為克萊米隆的標誌。雙跳二牌以其香氣和風味的優雅豐富而迷人。它也是自菲利普男爵及其後代到來以來，酒莊在品質上取得巨大進步的活生生見證。

The product of an exceptional terroir, Pastourelle de Clerc Milon is the second wine of Château Clerc Milon, an 1855 Classified Growth at Pauillac. The pastourelle is a traditional dance which evokes a knight’s romantic encounter with a shepherdess: the name echoes the pair of dancers that adorn the label of the Grand Vin. Made of gold, enamel and pearls, this precious miniature from the Museum of Wine in Art at Château Mouton Rothschild belonged to Catherine II, the empress of Russia, and is inspired by characters of the Commedia dell’Arte. Baroness Philippine de Rothschild chose it as the Clerc Milon emblem because of her love of the theatre. A round and supple wine, Pastourelle de Clerc Milon charms with the elegant richness of its aromas and flavours. It is also living testimony to the considerable improvements in quality that have been achieved at the property since the arrival of Baron Philippe and his descendants.