2022 Chateau Trotanoy

莊園派的 Pomerol 精髓：黑果、鐵質泥土與松露交織，一杯就能感受「土地感」。

【為什麼選它？】
1) 產地力道 -> Pomerol 特有的黏土帶來礦物與結構，入口立刻有層次感。
2) 小產量名莊 -> 產量有限，稀有但實惠，用較聰明的價格買到經典風格。
3) 陳年潛力 -> 單寧細緻卻有支撐，醒 90 分鐘就能享受，亦適合收藏。

【侍酒師私房筆記】打開有黑李、黑櫻桃的濃郁核心，底層跑出潮濕泥土與松露、可可與杉木的餘韻。入口是厚實卻柔順的酒體，單寧像絲綢一樣包覆果味，尾段帶香料與礦物感，餘韻悠長。想快享受就醒個一小時半，也能放幾年讓香氣更沉穩。

【場景化配餐指南】週末親友聚會配燒羊或燒牛，中式燒味改用更厚重的紅燒醬也能搭；宴客時配松露蘑菇燉飯或陳年硬質奶酪最對味。

【降維打擊對比】與大牌級名莊比起來，Trotanoy 給你同等土壤感與濃度，但更容易入手、且仍具收藏價值；適合想要 Pomerol 標誌性風格但不想破產的飲家。

A plush, Pomerol classic — concentrated black fruit layered with iron-rich earth and truffle.

【Why choose it?】
1) Signature terroir expression -> Intense minerality and depth from Pomerol's clay soils, showing complexity from the first swirl.
2) Estate pedigree -> Small-production, highly regarded château offering Bordeaux power without the beaten-path price tag.
3) Age-worthy structure -> Ample, polished tannins and weight mean it rewards short-term decanting and medium-term cellaring.

【Sommelier's Private Notes】On the nose, dense black plum and ripe black cherry meet notes of truffle, cocoa and cedar. The palate unfolds with layered dark fruit, graphite-mineral thread and tight, velvety tannins that carry through a long, spicy finish. Best decanted about 90 minutes for immediate pleasure, or cellared for gradual unfolding.

【Occasion】Serve at a milestone dinner — roasted lamb with rosemary at a private Hong Kong celebration, or paired with a high-end steak at a rooftop dinner. Works equally well for cellar-focused collectors seeking a Pomerol statement.

【Competitive Edge】Compared with headline grand crus, this wine offers concentrated Pomerol character and collectible potential at a more accessible market price.

Specification

• Alcohol %: 14.0%
• Decant Time: 90 minutes
• Taste: black plum, black cherry, truffle, iron-rich earth, cocoa, cedar, graphite, velvety tannins, spice, concentrated
• Food Matching: Roast lamb with herbs, Grilled ribeye or wagyu, Duck breast with blackberry reduction, Mushroom risotto or truffle dishes, Aged hard cheeses (Comté, Manchego)
• Grape Variety: Merlot , Cabernet Franc , Cabernet Sauvignon ,

Winery

Château Trotanoy 是 Pomerol 的老牌莊園，以黏土和鐵質土壤出名。莊園著重低產量管理，園內分區細緻栽培，收成後以精準發酵與長時間木桶陳年保留酒體厚度與質感。成酒呈現土地的礦物與深厚果核，是收藏家常說的『有身份感』的一支酒。

Château Trotanoy is a historic Pomerol estate known for concentrated, terroir-driven wines. The property works low-yield vineyard blocks on iron-rich clay soils, seeking ripe, balanced fruit and fine extraction. Fermentation is handled carefully to preserve depth and texture, followed by élevage in oak which integrates spice and structure while keeping the wine's mineral character. Small production and a focus on site expression make the estate prized by collectors.