雙面靈魂的摩登波爾多白酒 / A Modern Bordeaux White with Two Souls

Despagne Biface Blanc 2024 是波爾多 Despagne 家族打造的摩登白酒，亦是 Château Mont-Pérat 背後家族對「新波爾多」風格的精彩演繹。酒款以鮮活果香、俐落酸度與純淨礦物感，突破傳統波爾多白酒較為沉穩的印象，呈現明亮、多汁而充滿活力的 2024 年份個性。

Despagne Biface Blanc 2024 is a vibrant modern white wine from the Despagne family, the force behind Château Mont-Pérat. Expressing a distinctly “Neo-Bordeaux” style, it moves beyond the traditional profile with lively fruit, crisp acidity, and pure minerality, capturing the bright, juicy energy of the 2024 vintage.

一半清脆，一半圓潤 / Half Crisp, Half Rounded

「Biface」意指舊石器時代的雙面石斧，象徵俐落切割與回歸原始風土。酒款由 50% Sauvignon Blanc 與 50% Sémillon 混釀：前者帶來青檸、草本與爽冽酸度；後者增添黃桃果香、圓潤中段與絲滑微油潤的質感，形成清新與豐滿之間的平衡。

“Biface” refers to the Paleolithic hand axe, suggesting a clean, precise cut and a return to raw terroir. The wine blends 50% Sauvignon Blanc with 50% Sémillon: Sauvignon Blanc brings lime, herbal lift, and refreshing acidity, while Sémillon adds yellow peach, a rounded mid-palate, and a silky, subtly rich texture.

不銹鋼釀造的純粹果實 / Pure Fruit from Stainless-Steel Vinification

為保留葡萄最直接的表現，酒款完全不使用木桶。葡萄以 16–17°C 低溫發酵約 21 天，之後只在不銹鋼桶中熟成 3 個月便裝瓶，完整保存 2024 年份的鮮明果香、爽脆線條與多汁口感。適合搭配海鮮、沙律、白肉及清爽開胃菜。

To preserve the most direct expression of the fruit, the wine is made without oak. It ferments at 16–17°C for approximately 21 days, then rests in stainless-steel tanks for three months before bottling. The result is a crisp, juicy wine with vivid 2024 fruit, ideal with seafood, salads, white meats, and fresh starters.